Übersetzen Deutsch Arabisch شيء نادر

relevante Treffer

• seltsam (adj.) , [seltsamer ; am seltsamsten ]
  نَادِرٌ
  mehr ...
• ungemein (adj.)
  نَادِرٌ
  mehr ...
• außergewöhnlich (adj.) , [außergewöhnlicher ; am außergewöhnlichsten ]
  نَادِرٌ
  mehr ...
• selten (adj.) , [seltener ; am seltensten ]
  نَادِرٌ
  mehr ...
• erlesen (adj.) , [erlesener ; am erlesensten ]
  نَادِرٌ
  mehr ...
• Nadar {Person.}
  نادر {أسم شخص}
  mehr ...
• rar (adj.)
  نَادِرٌ
  mehr ...
• ganz selten (adj.)
  نادر جداً
  mehr ...
• das Spurenelement (n.) , {analytisches}, {Umwelt}
  عُنصر نادِر {تحليلي}، {بيئة}
  mehr ...
• das Seltenerdelement (n.) , {Med}
  عنصر ترابي نادر {طب}
  mehr ...
• übereinanderstellen (v.)
  وضع شيء فوق شيء آخر
  mehr ...
• einzeichnen (v.)
  رسم شيء بداخل شيء آخر
  mehr ...
• unterlegen (v.)
  وضع شيء تحت شيء آخر
  mehr ...
• etwas auf etwas zurückführen
  يعزو شيء إلى شيء
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  mehr ...
• etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
  دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• übrigens (adv.)
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  ميز شيء عن شيء
  mehr ...
• nebenbei gesagt
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• etw aus etw folgern
  لاستنتاج شيء من شيء
  mehr ...
• hervorholen (v.)
  أخرج شيء من شيء
  mehr ...
• von nichts kommt nichts
  لا شيء يأتي من لا شيء
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  فرق شيء عن شيء
  mehr ...
• irgenetwas
  أي شيء
  mehr ...
• nichts (adv.) , {math.}
  لا شيء {رياضيات}
  mehr ...
• Aus nichts wird nichts. umgang.
  لا شيء من لا شيء
  mehr ...
• das Objekt (n.)
  شيءٌ
  mehr ...
• irgendetwas
  شيء ما
  mehr ...
• irgendetwas {Pronomen}
  أي شيء
  mehr ...
• die Null (n.) , [pl. Nulls] , {math.}
  لا شيء {رياضيات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Natürlich wird im Einzelfall bestimmt, welche Untersuchungen und Behandlungen die besten sind, aber fürzusätzliche Bedenken hinsichtlich häufiger Screenings sorgt das Problem der falsch positiven Resultate. Wenn man nach etwasrelativ Seltenem sucht (ob Krebs oder Terroristen) ist zu beachten,dass ein positives Resultat oft falsch ist.
  وبطبيعة الحال، تملي الحالات الفردية أي الفحوصات والعلاجاتهي الأفضل، ولكن من المخاوف الإضافية حول الفحوصات المتكررة مشكلةالاستكشاف الإيجابي الكاذب. فعندما يبحث المرء عن شيء نادر نسبيا(سواء كان السرطان أو الإرهابيين)، فمن الحكمة أن يتذكر أن النتيجةالإيجابية قد تكون زائفة في الكثير من الأحيان.
• Wenn ihr brav seid, gebe ich morgen mehr von diesem Talent zum Besten.
  إذا أنت لطيف حقيقي، ليلة الغد أنا قَدْ يُحصّصُ خارج أكثر بعض الشيء هذه الموهبةِ النادرةِ.
• - Wo ist der Gürtel? So ein Gürtel ist 'ne echte Rarität.
  حزام البطل شيء نادر ، أتمنى لو جئت لي قريباً يا سيد لاموتا
• Es ist eine Barbarei, dass Deutlichkeit so eine Seltenheit ist.
  إنّها همجية أنّ الوضوح شيء نادر
• Und bei einem Atmer ist das eine seltene Qualität.
  وهذا شيء نادر في البشريين
• - Wo ist der Gürtel?. So ein Gürtel ist 'ne echte Rarität.
  حزام البطل شيء نادر ، أتمنى لو جئت لي قريباً يا سيد لاموتا
• Ich weiß, aber er ist stolz auf die Stadt. Das gibt's nicht so oft.
  أنا أعلم ، ولكن لانه فخور ببلدته هذا شيء نادر في هذه الأيام
• Und so etwas ist selten.
  و هذا شيء نادر الحدوث
• Wisst ihr, jemand hat mir mal gesagt, wahre Liebe ist, wenn man seinen Kontrapunkt im anderen wiederfindet.
  أخبرني أحدهم ذات مرة أن الحب الحقيقي هو إدراك الروح لمثيلتها. وأظن أن هذا شيء نادر جداً في عالمنا هذا
• Denn eine Freundin wie sie zu haben, nein, überhaupt eine Freundin zu haben, ist für mich etwas ganz Seltenes.
  ماعدا فقدان "شيريل" لأن امتلاك... ...صديقة مثلها, امتلاك اى صديق, بالنسبة لى فى الحقيقة شىء نادر, حسنا؟